『ルシアン·ルーヴェン』を読み返したが、三十年前、夢中になっていた時とはまったくちがったもののように感じた。が、僕は変わり、また彼も変わった。ともかく言っておきたいこと。それは、一度目の『ルーヴェン』を編成し直し、増量し、改良した二度目の『ルーヴェン』が、はじめの彼を別物に変えてしまった後でも、昔の読書にあった喜ばしい思い出を引き伸ばし、さらに発展させたということ。とはいえ、かつての歓びを否定することはない。

ジャン·ド·ミティ。一八九四年、『ルーヴェン』をはじめて世に送り出した彼にとって、世論は、しばしば厳しく立ち現れた。認めよう、当時彼が出版した文章といえば、ぱっとしない、短縮しすぎのきらいがある、大変歪められたとさえ言える代物であったと。それに、次のことも知らないわけではない。ミティ自身が批判されるきっかけを作り出したということ、この本の出版にとどまらず、彼本人を狙った手厳しい批判のきっかけを作りだしたということを。それでも、彼から恩恵を受けた身として、わずかばかりでもあえて弁